Соответствия шрифтов Windows, Mac и Unix/Linux

Автор: Татьяна Шкабко Дата публикации: 12.03.2010

Эта статья является продолжением статьи Верстальщику о шрифтах. Часть I: Безопасные шрифты.

Шрифты поддерживающие кириллицу

Специфической особенностью рунета является проблема с кодировками страниц и поддержкой кириллицы в шрифтах. Чтобы не возникало проблем с разнообразными кодировками символов, умные люди придумали Unicode, который позволяет сочетать в одном шрифте символы нескольких языков. Таким образом для русскоязычных страниц нужно использовать только Unicode шрифты поддерживающие кириллицу.

Ниже приведена таблица соответствий шрифтов.

Windows Mac OS Unix/Linux Родовое семейство
Arial Black Helvetica CY Nimbus Sans L Sans-serif
Arial Helvetica CY Nimbus Sans L Sans-serif
Comic Sans MS Monaco CY * (см. ниже) cursive
Courier New * (см. ниже) Nimbus Mono L Monospace
Georgia * (см. ниже) Century Schoolbook L Serif
Impact Charcoal CY * (см. ниже) Sans-serif
Times New Roman Times CY Nimbus Roman No9 L Serif
Trebuchet MS Helvetica CY * (см. ниже) Sans-serif
Verdana Geneva CY DejaVu Sans Sans-serif

* в колонке напротив шрифта означает, что родных кириллических эквивалентов Windows шрифта у операционной системы не имеется. Но в то же время есть большая вероятность, что в операционной системе установлен непосредственно сам этот шрифт.

Например, если основным текстом макета является Arial, находим в табличке этот шрифт и в CSS пишем соответствующую ему строчку:

			body {
				font-family: Arial, "Helvetica CY", "Nimbus Sans L", sans-serif;
				}
			

Эта запись означает, что если у пользователя есть шрифт Arial (а он есть у всех пользователей Windows и всех пользователи Mac OS X), то страница отобразися этим шрифтом. Если же у пользователя нет этого шрифта, то страничка русскоязычного пользователя Mac OS 9 точно отобразится стандартным системным шрифтом Helvetica CY, а у пользователя Unix/Linux отобразися шрифтом Nimbus Sans L который установлен у 90% пользователей Unix/Linux. Если же пользователь Unix/Linux принадлежит в тем 10%, у которых нет этого шрифта, то страница отобразится тем шрифтом с засечками, который установлен для просмотра Web-страниц по умолчанию.

Образцы подобных линеек можно увидеть, например, в Dreamweaver.

Образец линеек шрифтов в Dreamweaver

Образец линеек шрифтов в Dreamweaver

Начинающие верстальщики выбирают линейку по первому шрифту не задумываются, что же означает эта длинная строчка. Некоторые даже стирают все, кроме первого шрифта, лишая удовольствия увидеть замысел дизайнера всех пользователей, у которых по каким-то причинам не установлен этот шрифт.

Но мы то теперь знаем, что означает эта строка, не правда ли? И уже можем правильно ее использовать.

Но почему же строка построенная нами так сильно отличается от привычного по Dreamweaver:

			body {
				font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
				}
			

Кроме того, что в таблице учитываются шрифты Unix/Linux, там еще после обычного Helvetica идет какой-то странный значок CY. Давайте разбираться, что же это такое!

До выхода Mac OS X эта линейка имела следующее значение: для пользователей Windows отображаем страницу Arial, для пользователей Mac OS 9 — стандартным шрифтом Helvetica, а остальные видят страницу с системным шрифтом без засечек, настроенным по умолчанию в браузере. Но опять же немаловажный нюанс! У стандартного Mac OS 9 шрифта Helvetica нет кириллицы! Для русскоязычной страницы это означало следующее: для пользователей Windows отображаем страницу Arial, для пользователей Mac OS 9 — стандартным шрифтом Helvetica, который выводит нечитаемую информацию, а остальные видят страницу с системным шрифтом без засечек, настроенным по умолчанию в браузере.

Для правильного отображения этого набора у пользователей Mac OS 9 вместо некириллизированной Helvetica, имеет смысл указывать такой же стандартный для Mac OS 9 шрифт Helvetica CY, содержащий кириллицу.

Прочтение линеек после выхода Mac OS X изменилось. Теперь для Windows/Mac OS X указывается один общий стандартный шрифт. А если мы хотим, чтобы замысел дизайнера смогли увидеть пользователи Mac OS 9, для них нужно в линейке шрифтов прописать шрифт содержащий кириллицу.

Таким образом хотя и не существует безопасных шрифтов, существуют безопасные линейки шрифтов. Их еще называют шрифтовыми CSS стеками. В эти линейки помимо стандартных шрифтов Windows/Mac OS X можно включать также эквивалентные шрифты из стандартного набора Mac OS 9 (которая не содержит по умолчанию «безопасных» шрифтов) и распространенных шрифтов Unix/Linux.

Любой верстальщик рано или поздно сталкивается с моментом, когда дизайнер использует в макете шрифт, не входящий в перечень «безопасных»;. Но это еще не повод бить тревогу! Например, дизайнеры очень часто используют на макетах шрифт Tahoma, который не входит в этот перечень. Правильно построенная линейка шрифтов открывает возможность использовать не только Tahoma, но и другие шрифты. Все большее количество дизайнеров пользуются этой возможностью и грамотный верстальщик должен об этом знать.

Ниже приведена дополнительная таблица шрифтов, которые не входят в перечень «безопасных», но могут использоваться на макетах.

Windows Mac OS Родовое семейство
Lucida Console Monaco Monospace
Lucida Sans Unicode Lucida Grande Sans-serif
Tahoma Geneva CY Sans-serif

А если без кириллицы?

Для англоязычных текстов вышеприведенные таблицы имеют несколько другой вид.

Windows Mac OS Unix/Linux Родовое семейство
Arial Black Gadget Nimbus Sans L Sans-serif
Arial Helvetica Nimbus Sans L Sans-serif
Comic Sans MS Monaco TSCu_Comic cursive
Courier New Courier Nimbus Mono L Monospace
Georgia * (см. ниже) Century Schoolbook L Serif
Impact Charcoal Rekha Sans-serif
Times New Roman Times Nimbus Roman No9 L Serif
Trebuchet MS Helvetica Garuda Sans-serif
Verdana Geneva DejaVu Sans Sans-serif

Для шрифтов Arial, Courier New и Times New Roman при составлении линеек лучше указывать сначала шрифт для Unix/Linux, а затем для Mac OS. Это связанно с некоторой кривостью набора Linux шрифтов X11 core fonts set.

Шрифты, которые не входят в перечень «безопасных», но могут использоваться на макетах, лучше определять шрифтовыми CSS стеками на основе этой таблицы.

Windows Mac OS Unix/Linux Родовое семейство
Lucida Console Monaco Monospace
Lucida Sans Unicode Lucida Grande Garuda Sans-serif
Palatino Linotype Palatino Garuda** Sans-serif
Tahoma Geneva Kalimati Sans-serif

Прочерк в графе Unix/Linux обозначает, что пользователи этих ОС скорее всего увидят на странице шрифт, установленный для отображения страниц по умолчанию.

** В данной линейке шрифт Garuda имеет смысл ставить перед Palatino (см. пояснение выше).

Выводы:

  1. Абсолютно безопасных шрифтов не существует. Условно безопасными можно назвать следующие шрифты:
    • Arial
    • Arial Black
    • Comic Sans MS
    • Courier New
    • Georgia
    • Impact
    • Times New Roman
    • Trebuchet MS
    • Verdana
  2. Безопасные CSS стеки, учитывающие поддержку кирилицы в шрифтах, можно посмотреть в статье Безопасные шрифтовые CSS стеки для рунета.
  3. Если на странице поддержка кириллицы не важна, используем CSS стеки из статьи Безопасные шрифтовые CSS стеки для англоязычных текстов.

Материалы: